--- DW - Sprachbar - Alltagssprache - Wort der Woche ---

  
Сообщений: 475
Alltagsdeutsch - Olympische Momente

http://vk.com/wall-12399143_7161

Dem Franzosen Pierre de Coubertin hat die Welt die Olympischen Spiele der Neuzeit zu verdanken. Seine Idee: Vlkerverstndigung leben im sportlichen Wettkampf. Frauen sollten allerdings ausgeschlossen sein.
Сообщений: 475
Sprachbar - "Niet- und nagelfest"

http://vk.com/wall-12399143_7253

Was unterscheidet die Niete vom Nagel? Optisch einiges. Aber nicht nur Handwerker wissen: Beides sind Metalle und halten zusammen, was zusammen gehrt. Doch nicht alle Nieten sind auch wirklich zu etwas ntze.

Nieten und Ngel gehren zur Grundausstattung eines jeden Handwerkers. Ohne Nieten und Ngel wrde kein Bilderrahmen an der Wand hngen bleiben, Mbelstcke wrden in sich zusammenfallen und ohne Nieten stnden wir sogar nackt da. Nieten und Ngel dienen dazu, Dinge zusammenzuhalten. Nur was niet- und nagelfest ist, ist von Dauer.
Сообщений: 475
Sprachbar - Verdammt noch mal!

http://vk.com/wall-12399143_7375

Lackaffen sind eine besondere Spezies unter den Menschen wie blde Hunde und Scheikerle. Manche Giftschlange kann auch ohne zu beien Bses anrichten. Das Reich der Schimpfwrter und Flche ist fast grenzenlos.

Fluchen und Schimpfen befreit und nimmt den Druck von der Seele. Dabei handelt es sich keineswegs um ein und dieselbe Sache. Ein richtiger Fluch wird selten ausgesprochen. Er soll Unheil ber die verfluchte Person bringen, wurde und wird meist aus Rachelust ausgesprochen. Damit knnte man den Fluch als Gegenstck zum Segen bezeichnen. Dich soll der Teufel holen! oder Fahr zur Hlle! wren beliebte Klassiker aus dem deutschen Fluch-Repertoire, die aber nichts zu tun haben mit den ritualisierten Flchen und Verwnschungszaubern anderer Vlker.
Сообщений: 475
Wort der Woche - Simsen

http://vk.com/wall-12399143_7682

Seit viele Menschen ein Mobiltelefon oder ein Smartphone haben, gehrt auch das Simsen zur tglichen Praxis. Mal simst man nur wenig, mal eher viel.

Manchem reichen 40 Zeichen, mancher braucht 160 Zeichen. Jeden Tag schicken Menschen Kurznachrichten von Handy zu Handy, die alle wichtigen Informationen enthalten sollen. Sie schreiben, wo sie sind, was sie gerade machen und wie es ihnen geht. Sie melden sich bei ihren Geschftspartnern, ihrer Familie und ihren Freunden auf der ganzen Welt. Fr viele Leute ist die SMS ein wichtiges Kommunikationsmittel geworden. Da ist es kein Wunder, dass sich aus der Abkrzung SMS fr Short Message Service auch ein Verb entwickelt hat: simsen. Zu umstndlich wre: "Schreib mir doch eine SMS!" Aber warum heit es simsen und nicht smsen? Simsen kann man viel leichter aussprechen als smsen. Das Wort der Woche lsst sich diesmal brigens auch ganz schnell auf SMS-Lnge erklren: Liebe Deutschlernerinnen und Deutschlerner. Simsen ist die umgangssprachliche Bezeichnung fr das Versenden einer SMS.
Сообщений: 475
--- ALLTAGSDEUTSCH —-

Opa und Oma bei Facebook
http://vk.com/wall-12399143_7901

Immer mehr Senioren in Deutschland nutzen soziale Netzwerke im Internet. Bei ihnen steht ein ganz wesentlicher Faktor im Vordergrund: die Kommunikation vor allem mit Kindern und Enkeln.
Сообщений: 475
---- SPRACHBAR —-

Zunge  la carte http://vk.com/wall-12399143_8213

Die Zunge ist sehr vielseitig: Man kann sie herausstrecken, zgeln, sich verbrennen, verknoten, darauf beien, das Herz darauf tragen und mit ihr kssen. Manchmal hngt sie einem aber auch einfach nur zum Hals heraus.
Сообщений: 475
--- TOP-THEMA ---

"Kleider machen Leute" - http://vk.com/wall-12399143_8748

Kleidung ist Kommunikation. Die funktioniert aber nicht in allen Lndern gleich. Ein Minirock kann zum Beispiel in einem bulgarischen Bro weiblich wirken, in Deutschland aber fehl am Platz sein...  
(Der ganze Text ist in der Audiodatei zu lesen)
Сообщений: 475
---- WORT der WOCHE —-

blauugig - http://vk.com/wall-12399143_9104

Wer in die blauen Augen von Neugeborenen blickt, schmilzt meist dahin. Wer aber eine blauugige Person trifft, ist oft weniger entzckt.
Сообщений: 475
---- TOP-THEMA —-

Kinderarbeit in Steinbrchen - http://vk.com/club12399143?w=wall-12399143_9177

Woher Grabsteine kommen, interessiert nur wenige. Auch dass viele aus Steinbrchen stammen, in denen Kinder arbeiten, ist meist unbekannt. Einige deutsche Stdte fordern nun einen Nachweis ber die Herkunft der Steine...
Сообщений: 475
---- WORT der WOCHE —-

Das Katzenauge - http://vk.com/club12399143?w=wall-12399143_9195
Сообщений: 13
А не встречался ли никто со словом "трудоголик", :)
Как это будет по-немецки?
Сообщений: 475
Елена, видела в учебнике - Workaholik))) а вот, что говорит нам Википедия - http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitssucht )))
Сообщений: 13
Софья, здорово, спасибо!
Что-то я не догадалась про википедию! С английским-то я часто так поступаю, а с немецким - даже в голову не пришло! Он мне что, как родной что ли?
Как Arbeitssucht я и сама перевела, с испугу, видимо, но кто ж знает, чего мы сами напереводить-то можем!
Спасибо большое!
Сообщений: 475
---- SPRACHBAR —-
Stimmvariationen - http://vk.com/club12399143?w=wall-12399143_9254
Сообщений: 475
---- SPRACHBAR —-

Aber bitte in ganzen Stzen! - http://vk.com/club12399143?w=wall-12399143_9435
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
Яндекс.Метрика